la realitat quotidiana f
- the day-to-day
- the everyday world
Resultats de la cerca per a «la realitat quotidiana»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| He loves "small" stories and the everyday reality around us. | És un amant de “petites” històries i de la realitat quotidiana que ens envolta. |
| Font: MaCoCu | |
| If we stick to everyday reality, we can see that it matters, and a lot. | Si ens cenyim a la realitat quotidiana, podem comprovar que això importa, i molt. |
| Font: MaCoCu | |
| They were small flashes of everyday reality, full of humour and intentionally denouncing politics. | Eren petits flaixos de la realitat quotidiana, plens d’humor i d’intencionalitat de denúncia política. |
| Font: MaCoCu | |
| He now applies his knowledge to popularising science with reports closely related with everyday reality. Takes part in | Ara aplica els seus coneixements a la divulgació de la ciència, amb reportatges molt lligats a la realitat quotidiana. |
| Font: MaCoCu | |
| The parallels between everyday reality and the fictional but uncannily prophetic book “1984” are mounting by the day. | Els paral·lelismes entre la realitat quotidiana i el llibre de ficció, però misteriosament profètic, “1984”, són cada vegada més grans. |
| Font: MaCoCu | |
| Puppets, through this actual narration, can embody the everyday just as well as they can bring to life tales and stories from long ago. | A través d’aquesta narració real, poden tant encarnar la realitat quotidiana com donar vida a històries i contes de temps llunyans. |
| Font: MaCoCu | |
| The film’s reality becomes more real than everyday reality because it’s concentrated in a selection of significant moments and not reduced to character and type. | La realitat de la pel·lícula es torna més real que la realitat quotidiana, perquè està concentrada en una selecció de moments significatius i no reduïda a caràcters i a tipus. |
| Font: MaCoCu | |
| Mascaro chooses a much more intimate approach, offering an insight into the everyday life of a young deaf man and the communication difficulties that faces day after day. | Mascaro ho enfoca d’una manera més íntima i s’endinsa en la realitat quotidiana d’un noi sord i les dificultats comunicatives amb què s’ha d’encarar dia rere dia. |
| Font: MaCoCu | |
| While debates on the future of humanity raise all these new incognitos, in everyday life a proliferation of situations is appearing in which the human being is limited to pure survival. | Mentre els debats sobre el futur de la humanitat plantegen totes aquestes noves incògnites, la realitat quotidiana ens mostra la proliferació de situacions en què l’ésser humà queda reduït a pura supervivència. |
| Font: MaCoCu | |
| Nevertheless, regulations on labelling have to reflect day-to-day realities. | No obstant això, la normativa en matèria d’etiquetatge ha de reflectir la realitat quotidiana. |
| Font: Europarl | |
| Mostra més exemples | |